Info: IMDb | ČSFD | FDB
1. DABING TV
V českém znění: [obsazeni]:Jitka Ježková - :Najwa Nimri (Eva), :Lukáš Vaculík - :Tristán Ulloa (Iñaki), :Regina Řandová - :María Vázquez (Inés), :Radek Hoppe - :Diego Martín (Manuel), :Ilona Svobodová - :Nuria González (Carmen), Zuzana Hykyšová, :Helena Hampalová, :Jiří Hromada, :Petr Gelnar, :Daniela Bartáková, :Jiří Valšuba, :Svatopluk Schuller, :Libor Terš, :Adéla Nováková, :Klára Nováková, :Bohuslav Kalva (titulky).[/obsazeni]
Překlad: Soňa Nacherová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro Cinemax 2009
2. DABING DVD
V českém znění: Jitka Moučková - Najwa Nimri (Eva), René Slováčková - María Vázquez (Inés), Zuzana Skalická - Nuria González (Carmen), Ivan Jiřík, Vojtěch Hájek - Diego Martín (Manuel), Jiří Schwarz, Milan Slepička, Martin Stránský, Alexej Postler, Ladislav Cigánek, Rudolf Kubík, Štěpánka Drozdová, Anna Novotná, Radovan Vaculík, Lukáš Jurek - Bart Santana (Antoñito), Pavla Rychlá, Petra Jindrová, Jaroslav Kaňkovský, Tomáš Racek, Šimon Lupínek a další
Producent: Petr Křivánek - FilmPark, s.r.o.
Překlad: Nataša Valtrová
Zvuk: Michal Vašica
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Šéfproducent: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2010 pro DVD edici